Još, budi siguran da ništa loše ne zadesi mladu Danaju i njenog sina.
Mas certifique-se... de que nada aconteça a Dânae ou a seu filho.
To znaèi da te volim i dok god je tu ništa loše ne može da ti se dogodi.
Significa que eu te amo e enquanto estiver aqui, nada de mal pode te acontecer.
Ništa loše ne može da se desi.
Nada de mal pode acontecer. - Certo. Forman, cara, pense.
Nije loše. Ne znam džudo, ali znam ludo, i koristiæu se time.
Não sei caratê, mas sei botar pra quebrar.
Barem je unutra, ništa mu se loše ne može desiti.
Dentro de casa... - não tem problema.
Osjeæa se loše, ne razumije zašto je uzeo gamaru pilula, a ti i ja se posvaðali oko toga.
Ele está mal. Não entende por que tomou as pílulas... e nós dois brigamos por isso.
Meni se nikada ništa loše ne dogodi!
Nada de ruim jamais acontece comigo.
Kao da si u mjestu gdje ti se ništa loše ne može dogoditi, znaš?
É como se estivesse num lugar onde nada de ruim pode acontecer.
Ako je nešto loše ne želim da cujem.
Se for mau não quero escutar.
Samo kažem, ako stvari krenu loše, ne smijemo dozvoliti da se proèuje o našoj umiješanosti.
Estou apenas dizendo, se esta coisa não der certo, podemos dizer por aí que estamos envolvidos nisto.
Ne, loše ne trijumfuje nad dobrim.
Não, o mal não triunfa sobre o bem.
Ne govorim ništa loše, ne mislim ništa loše, ali želim svima dobro.
Não digo nenhuma maldade, não penso nenhuma maldade, mas desejo que todos sejam bons.
Mama će se pobrinuti da se nešto loše ne desi toj umiljatoj njušci.
A mamãe irá certificar-se que nada de ruim acontecerá ao meu querido fofinho, nunca mais.
Ali samo zato što su dvije jabuke loše, ne znaèi da je cijelo stablo trulo.
Mas só porque há um par de maçãs ruim Não significa todo o barril está podre.
Dobro ili loše, ne sjeæamo se tako da nemamo o èemu prièati.
Muito bem, para o bem ou para o mal, nós não lembramos... portanto não temos nada para falar.
Šta je "Dobro" a šta "Loše" ne odluèuješ ti!
'Direito' ou 'Errado' não é com você!
Veæ znam šta radite loše, ne plaæate vašim partnerima.
Já sei o que fizeram errado, não pagaram seus sócios.
Oh, samo zato što si to preživela, misliš da si prešla preko završne linije, i da ti se ništa loše ne može opet desiti?
Porque sobreviveu a isso, acha que cruzou a linha de chegada, e nada de ruim pode acontecer de novo?
Glavobolje ti se pogoršavaju, izgubila si periferni vid... i poznata si po tome da se pretvaraš da se ništa loše ne dešava.
Suas dores estão piorando, está perdendo visão periférica, e tem antecedentes de fingir que coisas ruins não acontecem.
Oh, devojko, ako misliš da je to loše, ne želim da ti prièam o ostalim sranjima, koje sam radio.
Deus, se acha que isso é ruim, nem quero contar outras coisas que fiz.
Ako uèiniš da izgledam loše, ne znam što æu.
Esta tentando me deixar mal aqui, Eric? Não sei o que fazer.
Ako su vesti loše, ne želim da je budim.
Se forem más notícias, não quero acordá-la.
I ako ovo nije dovoljno loše, ne znamo kuda je "Sudbina" otišla.
E caso isso não seja ruim o suficiente, não temos ideia para onde a Destino foi.
Ništa mi se loše ne dešava.
Não. Nunca aconteceu nada de ruim comigo.
Dakle, šta god da je Uplakani Anðeo, mnogo je loše, ne?
Esses Anjos Lamentadores... Eles são coisa ruim, não?
'Bez obzira koliko stvari išle loše, ne možeš biti ljut na onoga ko napravi tost.
'Não importa quão ruim fiquem as coisas, é impossível não amar a pessoa que fez torradas para você.
Pobrinuæu se da ti se ništa loše ne dogodi.
Vou garantir que nada de ruim aconteça com você.
Rastala sam se od nje loše, ne mogu zanemariti njene želje sada.
Nos despedimos com rancor e não posso negar seu pedido agora.
Ako æemo izgledati loše, ne moramo izgledati loše, znaš?
Se nós olhar duros, Não queremos manter a má vontade?
Šta ako ne budem mogla da uradim èini, a da se nešto loše ne dogodi?
E se nunca mais for capaz de fazer um novo feitiço? Sem acontecer algo de ruim?
U Èetsvinu se ništa loše ne dogaða.
Não é por isso que moramos lá?
Mislim, ne toliko loše, ne planiram to ponoviti.
Não tão mal para não planejar fazer de novo.
Ako je loše, ne želim èuti.
Se for notícia ruim, não conte.
Jer ako netko nastoji da vam bude neugodno, taj èini loše, ne vi.
Porque se alguém tenta fazê-lo se sentir desconfortável, ele está errado, não você.
Sad nam se ništa loše ne može dogoditi.
Estamos salvos. Nada pode nos machucar agora.
Rajner misli da ništa loše ne može da se desi.
Reiner acha que nada ruim pode rolar.
Rekla sam da ti je loše, ne da umireš od tifusa.
Disse que você estava resfriado, não morrendo de tifo!
Kada ga imaš dobro, èak i ako ode loše, ne možeš se vratiti pretvarajuæi se.
Quando era bom, mesmo se fosse ruim, não pode voltar a fingir.
Kada sam bila mala, mislila sam da ništa loše ne može da mi se desi ako je ona uz mene.
Quando era pequena, achava que se a tivesse comigo, nada de mau aconteceria.
Mama je želela da budem njen zauvek i da mi se ništa loše ne desi.
Mamãe queria que eu fosse dela para sempre e que nada de ruim me acontecesse.
Centralne i periferne vene su loše, ne može venska kanila.
Veias central e periférica em colapso. Não conseguimos punção venosa.
Da sam znao da je ovoliko loše, ne bih te pustio.
Se eu soubesse que você estava tão mal, nunca teria deixado você ir.
Bilo bi loše ne dobiti posao za koji ste kvalifikovani, ali bi bilo tri puta gore ako bi to bilo zbog preopterećenja u nekakvoj sistemskoj podrutini.
Seria péssimo não conseguir um emprego para o qual se está qualificado, mas seria triplamente péssimo se fosse por causa de um "stack overflow" em alguma sub-rotina.
0.70886397361755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas certifique-se... de que nada aconteça a Dânae ou a seu filho. 